マタイによる福音書 18:26 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ そこで、この僕はひれ伏して哀願した、『どうぞお待ちください。全部お返しいたしますから』。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ しかし、その召使いは土下座して頼み込んだ。 『勘弁してください！必ず！必ずや返しますから！』

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ そこで、この僕はひれ伏して哀願した、『どうぞお待ちください。全部お返しいたしますから』。

リビングバイブル

²⁶ ところが、男は王の前にひれ伏し、顔を地面にすりつけて、『ああ、王様。お願いです。もう少しだけお待ちください。きっと全額お返しいたしますから』と、必死に願いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ 家来はひれ伏し、『どうか待ってください。きっと全部お返しします』としきりに願った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ しかし、その家来は土下座して頼み込んだ。『勘弁してください！必ず！必ずや返しますから！』

聖書 口語訳

²⁶ そこで、この僕はひれ伏して哀願した、『どうぞお待ちください。全部お返しいたしますから』。

マタイによる福音書 18:26 相互参照

マタイによる福音書 18:29

そこでこの仲間はひれ伏し、『どうか待ってくれ。返すから』と言って頼んだ。

マタイによる福音書 2:11

そして、家にはいって、母マリヤのそばにいる幼な子に会い、ひれ伏して拝み、また、宝の箱をあけて、黄金・乳香・没薬などの贈り物をささげた。

マタイによる福音書 8:2

すると、そのとき、ひとりの重い皮膚病にかかった人がイエスのところにきて、ひれ伏して言った、「主よ、みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。

ルカによる福音書 7:43

シモンが答えて言った、「多くゆるしてもらったほうだと思います」。イエスが言われた、「あなたの判断は正しい」。

ローマ人への手紙 10:3

なぜなら、彼らは神の義を知らないで、自分の義を立てようと努め、神の義に従わなかったからである。